中国白酒英文名改了好读又好写！网友：要是早改四级就会翻译了 北晚新视觉

  本周，中国酒业协会微信公号公布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

  海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中做修改，新的税则从2021年1月1日起正式执行，税则第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文是：Chinese Baijiu。

  中国酒业协会称，中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒是中国的国粹，有两千多年的生产历史，所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。目前科学研究精准表明参与白酒酿造的微生物有一百多种，风味物质有一千多种，其中定性的风味物质有三百多种，中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称， 造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits（中国白酒）, Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）, Chinese liquor（中国烈酒）等都称为“中国白酒”。

  2019年7月据新闻媒体报道：中国的白酒由于酒精度数高，且带有一种独特的强烈香气，一直被认为不适合日本人。日媒在2019年指出，现在中国代表性的白酒正悄悄地在日本掀起热潮，“吃川菜配白酒”“白酒鸡尾酒”等都使得白酒在日人气不断提升。

  据日本经济新闻网站报道，在东京新宿有一家名为耶利米(Jeremiah)的酒吧，店长市川宽曾在日本“全国花式调酒师技能竞技大赛”上获得冠军。为了迎接11月在四川举办的国际调酒师协会比赛，他正夜以继日地调制加入白酒的鸡尾酒配方，而该店的卖点之一就是能喝到用中国酒调制的罕见鸡尾酒。

  据悉，这里使用的中国酒以“白酒”为基础。在中国，白酒一般直接饮用，但对于习惯低度数酒的日本人却难以普及。于是，市川将其调制成鸡尾酒提供给顾客。尤其受欢迎的是加入柠檬汁等的“清淡型”和加入巧克力薄荷等的“偏甜型”鸡尾酒。即使制成鸡尾酒，在喝下去时仍能微微感觉到白酒独特的气味。每杯白酒鸡尾酒的价格在1200到3000日元(约合人民币76元到190元)。

  店里的常客松本和子是白酒鸡尾酒的拥趸之一。2019年春季，她在市川的推荐下开始品尝。她称“在想要一点刺激的时候就会想喝”，经常在第2杯以后点这种酒。

  文章称，很多日本人从未喝过，也不熟悉白酒，但喝过之后就着迷的人正在增加，像是这种白酒鸡尾酒就很受女性顾客欢迎。

  谈到白酒在日本的人气提升，就不能不提到当前出现的川菜热潮。2019年4月，“四川美食节”在东京新宿区举行。参加人数达到10万人次。与首次举办的2017年相比，观众人数增至5倍，盛况空前。四川美食节执行委员长中川正道表示，“白酒香味浓郁，与麻辣的四川料理很搭。辛辣热潮唤起了白酒的需求”。观众一边喝着四川白酒一边品味四川料理的情形正逐年增多。

  不仅如此，在日中国人的增加、中国企业相继进驻日本等也构成“东风”。瞄准酒吧需求的中国企业为了推销白酒，在全球各地举办白酒宣传活动，白酒可能会以酒吧为起点在全球不断普及。从事中国酒进口销售业务的日和商事表示：“最近几年来，销售渠道向中华料理店和国内的酒类专卖店扩大，销售额也出现增长”。

  此外，大型酒类专卖店也注意到白酒市场的扩大。销售白酒的店铺扩大至日本全国约170家，是上一年度的6倍以上，销售的白酒种类也增加至15种。日本酒类连锁店YAMAYA负责进货的商品部长表示，“在金酒、伏特加等香味浓郁的酒类受欢迎的背景下，白酒也存在商机”。在东京涩谷区的YAMAYA道玄坂上店，中国的“洋河大曲”等品牌很有人气。据悉，中年男性等人群的购买出现增加，日常饮用白酒的人似乎也正渐渐增加。

  中国天气网讯 中央气象台1月14日06时发布寒潮蓝色预警：预计1月14日至17日寒潮天气将影响我国大部地区，新疆北部、西北地区东部及中东部大部地区先后有4～6级风，阵风7～8级，日平均或最冷气温下降6～10℃，其中，新疆北部、内蒙古中西部、

  1月14日，湖北卫健委通报，2021年1月13日0-24时，全省新增新冠肺炎确定诊出的病例0例，新增疑似病例0例，新增出院病例0例，新增死亡病例0例。 2021年1月13日0-24时，全省新增无症状感染的人0例，转确诊0例，解除隔离0例，尚在集中隔

  大连一女子拒不配合防疫登记，还自称认识“卢书记”。 “卢书记”貌似也让志愿者放行，不料被志愿者怼了。 14日，居委会工作人员称，三名志愿者目前仍坚守岗位，事件正在处理，志愿者坚持防疫要求没做错。 为了控制疫情多少人付出努力，岂容你搞特权？网

  当地时间13日，美国众议院以232票赞成、197反对的结果通过了针对现任总统特朗普的弹劾条款，特朗普成为美国历史上首位遭两次弹劾的总统。 资料图 新华社发（沈霆摄） 据此前报道，美国众议院11日启动弹劾特朗普程序，12日发布了特朗普弹劾条款

  1月13日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确定诊出的病例138例，其中境外输入病例14例（上海8例，广东3例，北京1例，河南1例，广西1例），本土病例124例（河北81例，黑龙江43例）；新增死亡病例1例，为本土病

  1月13日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确定诊出的病例138例，其中境外输入病例14例（上海8例，广东3例，北京1例，河南1例，广西1例），本土病例124例（河北81例，黑龙江43例）；新增死亡病例1例，为本土病

  云南原省委书记秦光荣落马后，中央纪委国家监委在对他开除党籍的通报中指出，秦光荣理想信念丧失，大搞封建迷信活动。他是如何搞封建迷信活动的 ？1月13日晚，云南省纪委监委推出的反腐警示专题片《清流毒——云南在行动》第三集披露，为求仕途通达，秦光

  1月12日，一名旅客在兰州至中川机场城际列车上，戴着“鸭嘴兽”口罩吃苹果。记者从中铁兰州局兰州客运段获悉，当日并未有乘务员发现该情况，视频中旅客乘车时所戴口罩不符合疫情防控乘车规定。铁路部门提醒：乘车时需佩戴合规口罩。 网友评论： 网友：自

  雷蛇公司在CES展推出一款安全、环保且方便社交的口罩——Project Hazel。它具有N95医用级呼吸器保护设施，能够最终靠VoiceAmp技术来增强用户声音，同时具备Razer Chroma RGB技术，让口罩可以呈现个性化的颜色。目前

  2021年1月13日0-24时，黑龙江省新增新冠肺炎确定诊出的病例43例（香坊区2例、望奎县38例、北林区3例，其中2例为北林区无症状感染的人转为确定诊出的病例）。新增无症状感染的人68例（林口县4例、昂昂溪区4例、望奎县56例、绥棱县2例、海伦市1例、安

  一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时一定要标注明确“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。

  二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不意味着赞同其观点。

  如因作品内容、版权和其它问题是需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：