“白酒”的英文名改了之前叫什么姓名你知道吗？

  主人常常会问，喝白的？红的？仍是啤的？当客人都是我国人时，这一问题很简单处理。但如果有外宾在场，咱们该怎样用英语介绍我国的“白酒”呢？

  比照本来那么一长串的英文名，许多网友的榜首反应是：早这样改，我四级就过了……

  称号的不一致，不光苦了要考英语的我国学生，并且十分不利于咱们对外进行来往交易。

  他们在整个国际各类期刊、文献上的不断宣扬，让全球更多顾客认知咱们的白酒，一起在安排白酒公司参加各种食物展会时，都一致运用Chinese Baijiu，终究得到了我国海关的承认，将这个单词列入海关产品名录，替代了之前的Chinese distilled spirits。

  英文单词spirit是个多义词，主要指“精力”、“魂灵”和“心情”。其复数方式spirits泛指各种烈性酒，包含威士忌（whisky）、白兰地（brandy）、杜松子酒（gin）、朗姆酒（rum）等。

  工业酒精或乙醇也可用这个单词，外科医生用的消毒酒精（surgical spirit）仍是这个词。明显，用spirit指代汉语“白酒”并不适宜。

  liquor这个单词源于法语，转义与借自法语的另一单词liquid（液体）有关。

  在美国，liquor指用蒸馏法酿制的各种烈性酒；泛指时，与spirits同义。

  一起，含有酒精的任何烈性酒在美国都能够用liquor或hard liquor表达，不过，美国的liquor不包含葡萄酒和啤酒。

  但在英国，liquor能够指任何一种含有酒精成分的饮品，包含葡萄酒和啤酒。

  单词alcohol源于阿拉伯语，指“酒精”，详细指的是葡萄酒、啤酒、白兰地和威士忌中的酒精成分。

  古英语单词ale现在用的较少，曩昔常指代“啤酒”，尤其是酒精度数较高的啤酒，一般指的是用大麦酿制的酒，比方：

  古英语单词wine则专指“葡萄酒”，依据色彩不同，葡萄酒分为两种：红葡萄酒和白葡萄酒。

  糖分彻底转化成酒精的红葡萄酒简称“干红”。必需要分外留意的是：wine既不能泛指各种酒类饮品，也不能总称各种酒水。

  在英语口语中，fire-water（火水）可用来指烈性酒，但英语国家烈性酒的度数大约也仅仅白酒的三分之二。在吃喝方面，我国人胆大，什么都敢吃，度数再高的酒也敢喝。

  还有的人把白酒一概称为maotai（而茅台酒标明的是moutai），这个不用多说，咱们以为适宜吗？

  要知道，咱们的白酒可是国际六大蒸馏酒之一，与之齐名的有白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)。

  已然这些酒都有自己专有的英文名，为什么白酒迟迟没有呢？白酒可是我国的国粹，有两千多年的前史！

  原因可能有许多，可是其间一个根本原因，便是咱们跟外国人太少说Baijiu这个词了。

  从此以后，咱们要斗胆地用自己的言语，将归于咱们我国文化介绍给老外，除了白酒，咱们还需要大声说干杯（Ganbei）！