“自食其力”可别翻译成“white hands”啊！那该用英语怎么说？

  话说工作局势一年比一年严峻，而本年又状况特别，找工作就更艰难了（Life is so tough）！

  不过，“自食其力”可别翻译成“white hands”啊！那该用英语怎么说？

  自食其力是说，在没什么很好的条件下，自给自足，艰苦创业，的是靠自己的双手发明财富。

  英语中有一个合成词叫self-made，能够表明“自食其力的”，是形容词性质的词。

  其实从self-made的构成上也能猜到，self表明晰自己，made表明发明，相当于“自己发明（财富）”。

  * Overachiever，在学习或工作中，能获得比预期还要好的成果的人。

  说完了自食其力，当然也要“创业”用英语怎么说，究竟自食其力就为了创业成功。

  创业在英语的表达有许多，最常见的说法是start up ones own business，也便是开端或人自己的工作或生意。

  不过，start up也能够合在一起成为一个词：start-up或startup，变成了名词，尤指一些草创企业，新式公司或刚刚建立的公司。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  南通多家殡葬用品店否定“当地烧纸遍及有两层楼高”：人刚走时用，清明基本不烧这样的

  给孩子组织这款大学方针墙，鼓励孩子好好学习，视野和认知，才是孩子更需求的礼物

  家长发视频称在四年级女儿书包内发现一本游戏书，发现这本书的部分内容影响孩子身心健康....

  单局轰8-0！孙颖莎4-0横扫王曼昱，女单夺冠，1000分&11万奖金！

  OpenAI藏了1年多的技能揭露！15秒资料克隆声响，HeyGen也在用